The Book of Thel

Emma Posman Sopraan & Spectra ensemble o.l.v. Filip Rathé

 Choice of subtitles via ‘settings’

  • Jaar: 2001
  • Duur: 28′
  • Bezetting: mezzosopraan of sopraan, fluit, klarinet, viool, altviool, cello, marimba, Glockenspiel & piano
  • Gedicht: William Blake
  • Pianoreductie enkel voor instudering
  • Gecomponeerd in opdracht van Het Festival van Vlaanderen -Antwerpen – 2001 in het kader van het Boudewijn Buckinx-project JOINT VENTURE
  • Opgedragen aan Mireille Capelle
The Book of Thel copy J c1789 Houghton Library object2.jpg
  • Duidingsartikel in het Engels op wikipedia 
  • Originele gegraveerde tekst door Blake
  • Engelse tekst 
  • The Book of Thel, VERTALING ENGELS -NEDERLANDS
  • Verhaal en duiding: ‘The Book of Thel’ is een ‘Verlucht boek’ dat  Blake voltooide het in 1789, terwijl de Parijzenaren de Bastille bestormden. Het vertelt het verhaal van Thel, een onschuldige, verlangende en misschien nog ongeboren ziel. Zij is ongelukkig en misnoegd over haar irreële leven onder de hoede van haar vader Serafim en haar zussen die de schapen hoeden in de Valleien van Har, een niet nader gedefinieerd paradijs. Thel verlaat haar vader en zussen en vliegt naar de reële, materiële wereld. Tijdens haar contemplatie over het leven ontmoet ze symbolische wezens die haar de rijkdom van hun spiritueel en fysieke  leven openbaren. Zowel het lelietje-van-dalen, de wolk en de worm via de kluit klei trachten haar duidelijk te maken dat zij hun levensvervulling en geluk vinden door zichzelf te geven aan anderen. Of met de woorden van de Wolk: ‘Alles wat leeft, leeft niet enkel voor zichzelf’. De worm belichaamt Blake’s overtuiging dat ‘God zowel in het laagste als het hoogste is; hij is worm geworden om het zwakke te kunnen voeden. Vrouwe Klei, de moeder van de worm, nodigt Thel uit haar huis te betreden: de aarde van de Ervaring. Thel betreedt het aardse tranendal langs de noordelijke poort, de poort der stervelingen zoals die ook beschreven wordt in Homeros’ Odyssee. De heldere pastorale wereld, die geschetst werd in vriendelijk golvende 14-lettergrepige verzen, wordt zonder overgang afgebroken en omgebogen met dramatisch geweld: de wachter bij de ‘eeuwige poorten’ heft de noordelijke afsluitboom. In haar verbeelding betreedt ze een spookkamer waar een klagende stem haar vragen stelt over de moeilijkheden van het leven, het bedrog, de onvervulde verlangens, over beperkingen en de dood. Met het doembeeld van de Ervaring voor ogen en afgeschrikt door de twijfel waar ze reeds onder gebukt gaat, vliegt ze vlug terug naar de spirituele wereld.
    • Creatie & uitvoeringen
      • 20 oktober 2001 Mireille Capelle, mezzo soprano &  HERMES ensemble o.l.v. Koen Kessels tijdens JOINT VENTURE Festival van Vlaanderen, in de Singel te Antwerpen 
      • 2 juli 2002 Mikhail Lukonin, bariton en St-Petersburg Chamber orchestra o.l.v. Vassily Petrenko in  ‘The White hall’ van het ‘Sheremetev Palace’ tijdens “Musical Days of Flanders in Sint Petersburg (ook op programma werk van E. Flecijn, Raoul De Smet, Jaqueline Fontyn en Jan Van Landeghem) 
      • 5 november 2002: Ljoedmila Коржабuна, mezzo-soprano & The Moscow Contemporary Music Ensemble o.lv. Aleksey Vinogradov tijdens ‘Moscow Autumn, International Contemporary Music Festival’ in de concertzaal van het House of Composers (Moskovskiy Dom Kompozitorov, Bryusov Pereulok, 8/10с2). Organisatie van ‘Moscow Composers Union’ – voorzitter Oleg Galakhov
      • 13 november 2004 Ann de Renais & Spectra o.l.v. Filip Rathé; een POSMAN-MOORER project in de Feestzaal van het Kon. Atheneum Mevrouw Courtmanslaan, Maldegem.
      • 14 mei 2005, Lucien Posman Project, productie Operastudio Gent in De Bijloke te Gent
        • Vertelster: Joanna Risebero
        • Thel: Sabine Conzen
        • The Lilly: Chia-Fen Wu
        • the Cloud: Woo Young Choi
        • The Clod of clay & the Worm: Merinne Madoeuf
        • the voice: Catherine Hunold
        • Spectra ensemble o.l.v. Filip Rathé
      • 6 mei 2008, in het kader van het project ‘Lucien Posman- componistenportret’,  in de Conservatorium Antwerpen. Uitvoerders: Geertje van Duinhoven, sopraan, Charlotte Saelemakers, viool, Marije Krumes, altviool, Tine Hubrechts, cello, Romy-Alice Bols, fluit, Tine Steeenackers, klarinet, Sam Gevers, slagwerk of het WHAM ensemble o.l.v. Filip Rathé
      • 15 juni 2011, Charlotte Riedijk, sopraan & SPECTRA ensemble o.l.v. Filip Rathé in het Paleis der Academiën Brussel, organisatie van Centrum voor Europese Cultuur (CEC) van Koninklijke Academie van België. Jan Vercruysse, fluit, Kris Deprey, basklarinet, Pieter Jansens, viool, Bram Bossier, altviool, Lieven Baert Cello, Luc Van Loo, Piano, Frank Van Eycken, percussie
      • Rode Pomp Gent,
      • 17 februari 2021, Emma Posman, sopraan & Spectra ensemble o.l.v. Filip Rathé. video-opname in de Bijloke concertzaal Gent voor tv-zender Podium 19. Uitzending 26 maart 2021 om 23:30 u en op andere momenten en op VRT-NU