To Morning

EMMA-kind

voor Emma

  • Nederlandse werkvertaling
    • TOT DE OCHTEND
    • O heilige maagd! Gekleed in ‘t zuiverste wit
    • Ontsluit de gouden hemelpoorten, en kom te voorschijn;
    • Wek de dageraad die in de hemel slaapt;
    • Laat het licht schijnen uit de kamers van het oosten,
    • En breng de honingzoete dauw die naar de ontwakende dag komt.
    • O stralende morgen, groet de zon,
    • Opgewonden als een jager door de jacht,
    • En verschijn met uw hooggelaarsde voeten op onze heuvels.
  • Creatie en uitvoeringen: 
    • 29 september 2001: Internationale Koorwedstrijd Maasmechelen
      • Tartu Vrouwenkoor Estland o.l.v. Vaike Uibopuu. 
      • Pro Musica Hongarije o.l.v. Dénes Szabo (winnaar van ‘prijs beste vertolking van Vlaams werk).
    • 24 februari 2002: door Capelle di Voce o.l.v. Kurt Bikkembergs te Borgloon, Abdij Mariënhof. Programma: ‘It’s a birthday’
    • 24 januari 2003: door La Gioia in het Gemeenschapscentrum Elzenhof; project Azorenconcerten hedendaagse muziek. (Diane Verdoodt en Kristien Vercammen, sopr.; Isabelle Dekeyser, mezzo; Marleen Schampaert, Elke Vandeverre, alt; Ludwig Van Gijsegem, tenor.)
    • 4 maart 2006  De Melkerij Veltem-Beisem solisten van het Goeyvaerts-AQUARIUS Consort, project ‘Le Chat et les sanglots’, Mady Bonert, Annemie Clarysse, Lieve M.H. Jansen, sopranen
    • 22 februari 2007 , Mengalzaal, Conservatorium Gent door Vocaal Ensemble Conservatorium Gent o.l.v. Marc M. De Smet,  n.a.v. voorstelling van het Blake-nummer – KUNSTTIJDSCHRIFT VLAANDEREN, Verwelkoming door Wim De Temmerman, voorstelling nummer Simonne Claeys.
    • 9 december 2012, AQUARIUS o.l.v. Marc M. De Smet, Koorlink-concert in Elzenveld Antwerpen tijdens huldeconcert ‘Lucien Posman 60’
    • 15 december 2012 AQUARIUS o.l.v. Marc M. de Smet tijdens kerstconcert in cultuurtempel Sint-Eligius te Maarke 
    • 29 mei 2016 Kortrijks Vocaal Ensemble o.l.v. Wim Verdonck , organisatie van KOORLINK, Sint-Pieters-Bandenkerk Merelbeke 
  • CD-opname
    • door het Goeyvaerts Consort (cyprès: CYP4616)
    • CD Internationaal Korenfestival Maasmechelen